Według Raymonda Chandlera.:

Krzysztof Chamiec, Magdalena Zawadzka
Końcówka, mówi Marlowe:
„- Zaprosisz mnie na szklaneczkę whisky, Kathy. Ja przyjmę to zaproszenie. Oczywiście pod warunkiem, że wypijemy po zachodzie słońca. Jak wiesz, w ten sposób człowiek nie schodzi na psy.
– Ale to system trudny do zniesienia dla Eskimosów. Zwłaszcza w lecie…”