Z opóźnieniem dowiedziałem się, że nie żyje Jędrzej Polak (zm. 9 kwietnia 2020), tłumacz z języka angielskiego. Przeczytałem ładnych parę książek w jego przekladzie („2001: Odyseja kosmiczna”; „Raport Pelikana”; „American Psycho”…). Znaliśmy się. Kilka miesięcy temu zadzwonił, by pomóc mu w przekładzie jakiegos sformułowania, które – jak podejrzewał – ma korzenie w filmie radzieckim. Wyszukaliśmy z Dorotą w jakichś zakurzonych książkach odpowiednią informację. Obiecał, że mnie uwzględni w przypisie… R.I.P.

Porcja komiksu (czwarty Żbik):

Z internetowej dyskusji o ministrze zdrowia: „Umył ręce. Jak Judasz”.

Obejrzane przy okazji itd. „Hogo Fogo Homolka” 1970:

Witryna Filmweb: „Ten filma nie ma jeszcze zarysu fabuły”. Jak najsłuszniej! Jedna ze złotych myśli: „Życie jest piekne, chociaż gówno warte”.

Obejrzane z okazji itd. „Trup w każdej szafie” (1970). Czechosłowacka odpowiedź na amerykańskie kino gangsterskie (+ komiks jak ten z kapitanem Żbikiem).: